Republicans are looking to deny child tax credits to illegal immigrants, refund checks averaging $1,800 a family, in an effort that has roused anger among Hispanics and some Democratic lawmakers